Jazykovy koutek/help

[Diddi1]

Rekla bych, ze slovenska varianta je velmi podobna, ne-li stejna. Ovsem s temi ostanimi jsem si jiz poradila, jen jsem se potrebovala ujistit, ze to mam spravne.

[jahoda2010]

Tak toto je na mňa veľa, študovať teraz neskoro v noci časti prevodovky

[SpeCZialized]

Ahoj, bylo by fajn to napsat v nejakem kontextu pripadne k jakemu popisu to potrebujes (obrazek, nakres apod.).

Sonnenrad - planetove kolo/kolecko  (vetsinou u prevodovek)
Verteilerantrieb - rozdelovac (taky prevodovky ale muze byt i elektro)
Schlatmuffe - kluzna spojka (zase zalezi jak je to mysleno, pocitam, ze v tvem pripade to bude krouzek ktery spojuje dve ozubena kola)
Schaltgabel - radici vidlice (funguje na posun ozubenych kol)

[Diddi1]

SpeCZialized: ty jsi uplny poklad.

Jsem to tak nejak prelozila, ale trochu kostrbateji, tak to hned napravim.

Diky moc

[SpeCZialized]

Rado se stalo ;-)

Jeste mi prosim te rekni, co ze to delas? =D

[Diddi1]

"Specialisto": napsala jsem ti to do SZ, nechci tady s tim nekoho unavovat.

[prazec]

A mě by jsi to mohla také prozradit ?
Jsem automechanik nákladních aut a docela by mě to zajímalo...

[Lenke]

...
PS: A ja myslela, ze mi poradi nejaky chlap.

Udělala jste si tady špatné jméno, tak se nedivte, že vám téměř nikdo nemá ochotu poradit.

[Diddi1]

No kdyz to rikas ty, kazateli, tak me to samozrejme mrzi dvojnasob.

Radsi se vyjadri k tomu zlomyslnemu obvineni,
 v diskuzi "Seznameni na internetu", kde podsunujes Velbert veci, o kterych nemas ani paru, zda to tak bylo a z ktereho cisi nenevist k zenskym na 100 honu. To je ticho po pesine, co farizeji?

Ty mas asi vubec problemy s zenami, neni-liz pravda? Skoro bych si tipla, ze proto mas prezdivku Lenke.Zeby nejake trauma z detstvi?

[diddi]

Hallo, hallo, SpeCZialized, nejsi nahodou nekde tady? Tys mi minule tak krasne poradil. Potrebovala bych zase jenom jedno jedine slovicko. Prosim, prosim, smutne koukam.